马食禾代田家

孙枝蔚 · 明末清初

禾黍正油油,何人放马上陇头?碧眼虬须使我愁,向前长跪泪双流。 租吏坐我堂,声高气正扬。 县官早纳粟,不待禾登场。 愿约马客至舍下,今朝为吏办酒浆。 马客来,租吏去。 早知马客能逐吏,马食禾尽不须虑。

白话文译文

田里的禾苗正长得油绿茂盛,是谁把马放到了田埂上?那蓝眼睛、卷胡须的外乡人让我发愁,我上前跪倒在地,泪水双流。催租的官吏坐在我家堂上,声音高亢,气焰嚣张。县官早就要我们缴纳粮食,等不到庄稼收割上场。我只好求那放马的人到家里来,今天就为官吏准备酒菜。放马的人来了,催租的官吏走了。早知道放马的人能赶走官吏,就算马把禾苗吃光也不用担忧。