夏日同诸君访黄元枢于禹钧刺史邸得中字

胡应麟 ·

踪迹频年怅转蓬,披襟聊此坐雄风。 平原十日心期在,河朔千秋意气同。 南郭几凭朝雨后,西堂帘卷夕阳中。 无论异日黄香誉,明月双悬射彩虹。

白话文译文

多年来行踪不定,如同飘转的蓬草般令人惆怅,今日暂且敞开衣襟,坐享这豪爽的清风。平原十日欢聚的约定依然在心,河朔千年的豪情壮志彼此相同。南边的城郭在朝雨之后几度凭栏,西堂的帘子在夕阳之中轻轻卷起。不必论及将来能否获得黄香那样的美誉,只愿明月双双高悬,光华如彩虹般交织辉映。