偈颂一百零二首 其三十
十月今朝又初一，丛林正值开炉日。
打斋卖饭也寻常，残杯冷炙谁能吃。
天无门，地无壁。
葫芦棚上种冬瓜，两手扶犁水过膝。
跳金圈，吞栗棘，毡拍板对无孔笛。
屈屈，独脚山魈解双踢。
去年冬里无炭烧，今年定是无火炙。
饥时饥到眼睛黄，穷时穷至赤骨力。
白话文译文
十月今天又是初一， 寺院里正赶上开炉的日子。化斋卖饭也是平常事， 剩菜冷饭有谁愿意吃。天没有门，地没有壁， 葫芦架上偏种冬瓜， 双手扶犁水漫过膝盖。跳过金色圈，吞下栗棘刺， 毛毡拍板对着无孔笛。哎呀呀，独脚山魈竟会双脚踢。去年冬天没炭烧， 今年定然没火烤。饿时饿得眼睛发花， 穷时穷到只剩赤裸的躯体。