寄和曲岩老人并其子白玉诗

尹台 ·

曳杖行歌雪满颠,世人徒羡钓璜年。 岁寒桂树聊攀倚,春晚兰苕故秀娟。 卖卜不张吴市肆,垂纶长放洞庭船。 冥鸿世网谁能那,我忆高人颍水前。 裋褐山中自据梧,鸱鸢何计嚇鹓雏。 九歌楚泽从渔父,五噫都门识赁夫。 馔客春盘饶露笋,供厨晚饭足霜菰。 云中养鷇鸡成匹,锦翼花傍次第呼。

白话文译文

拄着拐杖边走边唱,白雪落满了头顶,世人只是羡慕那垂钓得璜的年份。寒冬里暂且攀附着桂树,春末时兰苕依然秀丽娇美。卖卦算命却不曾在吴地市集摆摊,垂钓放舟长年在洞庭湖上漂泊。高飞的鸿雁超出尘世罗网,谁又能奈何得了?我怀念那颍水边的隐士高人。穿着粗布短衣在山中靠梧树而坐,猫头鹰和鹞鹰怎能吓唬得了鹓雏?在楚泽边唱着《九歌》追随渔父,在都门发出五噫之歌认识了那个佣工。招待客人的春盘里满是带露的竹笋,厨房提供的晚饭有充足的霜菰。在云中养的小鸡已经成双,锦绣翅膀在花丛边一声声呼唤。