送王见斋年丈赴华亭谕

王弘诲 ·

燕市悲歌又送君,清秋鸿雁感离群。 酒钱尚愧苏司业,坐客空怜郑广文。 三泖夜谈斋对月,九峰晴望馆为云。 相思一寄华亭鹤,天路鸣声取次闻。

白话文译文

在燕市我们慷慨悲歌,又一次送别您远行,清秋时节鸿雁南飞,更让人感到离群的孤寂。惭愧的是,我没有苏司业那样的财力为你备酒饯行,满座宾客也只能空自惋惜,如同当年怜惜郑广文一般。想象您赴任之后,在三泖之畔夜谈,对月抒怀;在九峰之上晴日远望,馆舍仿佛融入云中。我的相思之情将托付给华亭的仙鹤,仿佛那鸣叫声从遥远的天路传来,一声接一声地传到耳中。