慈母石歌
岩石江头峻如壁，舟人指为慈母石。
慈母名来不可闻，巉岩兀嵂秋江碧。
我闻慈母名，起我父母思。
人有父母谁不思，我思父母徒伤悲。
忆昔生我童稚时，家贫逐日图生资。
析薪与我代灯烛，鬻衣与我买诗书。
朝夕俾我苦勤学，戒我勿似庸常儿。
况生我命苦多疾，父母提挈绵岁月。
一朝我病忽呻吟，父母咿哑面如漆。
父母衣我兮宁自寒，父母食我兮宁自饥。
我今身为一命仕，薄俸堪将备甘旨。
二亲已去掩荒丘，薄俸还将饱妻子。
几回举箸食腥膻，默默不知双泪涟。
收泪还将酒杯奠，杯奠不到音容前。
慈母石，世罕有，汝在江头天地久。
我思父母不能养，恨恨当同尔齐朽。
呜呼罔极恩难报，幸今赖有移忠孝。
尚当竭力事吾君，庶可扬名酬二亲。
诗曰：谁化江边石，世传慈母名。
神枯真可想，意得貌如生。
行路三回顾，题诗独见称。
丹青在人目，千古共沾缨。
白话文译文
江边岩石高耸如壁，船夫指着它说这是慈母石。慈母的名字早已无人知晓，只有这险峻的石头矗立在秋日碧绿的江边。听说慈母石的故事，让我想起自己的父母。谁人没有父母思念？可我想念父母却只能徒然伤悲。回忆当初我年幼时，家里贫困，天天为生计奔波。母亲劈柴为我当灯烛，卖掉自己的衣服给我买诗书。从早到晚督促我刻苦学习，告诫我不要像平庸的孩子。何况我生来多病，父母日夜照料，熬过漫长的岁月。一旦我生病呻吟，父母急得脸色如漆。父母给我穿衣，宁可自己受冻；父母给我吃饭，宁可自己挨饿。如今我虽做了小官，微薄的俸禄勉强能准备些美味。但双亲已逝，埋在荒丘，这点俸禄只能用来养活妻儿。几次举起筷子吃肉食，默默流泪不止。擦去眼泪，用酒杯祭奠，可这杯酒却到不了父母面前。慈母石啊，世间少有，你矗立江头与天地共存。我思念父母却不能奉养，恨意和你一样长久。唉！父母无尽的恩情难以报答，幸好如今能移孝作忠。我当竭尽全力侍奉君主，或许能扬名以报答双亲。诗中说：是谁将江边的石头化作慈母之名？石上神采仿佛真能让人想象，意态如同活着一般。行人经过都要再三回头，题诗之人独独称赞。丹青画像留在人们眼中，千古以来共沾泪襟。