送表弟程六知楚州

苏轼 ·

炯炯明珠照双璧,当年三老苏、程、石。 里人下道避鸠杖,刺史迎门倒凫舄。 我时与子皆儿童,狂走从人觅梨栗。 健如黄犊不可恃,隙过白驹那暇惜。 醴泉寺古垂橘柚,石头山高暗松栎。 诸孙相逢万里外,一笑未解千忧集。 子方得郡古山阳,老手生风谢刀笔。 我正含毫紫微阁,病眼昏花困书檄。 莫教印绶系馀年,去扫坟墓当有日。 功成头白早归来,共藉梨花作寒食。

白话文译文

明珠般的光辉映照着两位杰出人物,当年三老便是苏、程、石三位贤人。乡人遇见他们时恭敬地避让鸠杖,刺史倒履相迎至门前。那时我和你都还是孩童,常跟着大人疯跑讨要梨栗。健壮如小黄牛的日子终难依靠,时光如白驹过隙何曾容人叹息。醴泉寺古树上垂挂着橘柚,石头山高处松栎蓊郁成荫。今日你我作为族中晚辈万里外重逢,相视一笑却难解千般忧绪汇集。你即将赴任那古山阳郡地,老练的政手自当挥别文书琐事。我此时正在紫微阁提笔待诏,却病眼昏花困于书写公文。莫让官印绶带拴住余生岁月,归乡扫墓的日子终会来临。待你功成头白早作归计,我们共卧梨花树下同度寒食清明。