南歌子 三首
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行。
天外一钩残月、带三星。
愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。
月屏风幌为谁开。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，金风动琯灰。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去、几时来。
香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙。
独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云。
又是一钩新月、照黄昏。
白话文译文
其一： 更漏滴滴仿佛永无尽头，天边星河淡淡横斜。醉梦初醒，隔夜的酒意尚未散尽，已被邻家的鸡鸣催促起身——最怕这晨光来得太急。臂上胭脂的痕迹还在，衣襟间泪珠依然盈盈未干。河边灯火渐亮，早行人影绰绰。天际挂着的一弯残月，静静带着三颗寒星。其二： 含愁的云鬓像香云般垂坠，娇柔的眼眸如水玉琢成。月光映着屏风，纱帐为谁轻启？遥天之外没有音讯传来，只得将种种猜测在心中百转千回。白露沾湿了庭前石阶，秋风拂动律管中的葭灰。两相凝望恍如初从梦中醒转，只怕你转身离去后，又要等到何时才归来？ 其三： 用香墨勾出弯弯眉痕，把胭脂淡淡匀上面颊。身着蓝青衣衫杏黄罗裙，独自倚着玉栏默然不语，轻点绛唇。人已远去空余流水潺潺，飞花半掩着寂寞门扉。乱山重叠之中，何处寻觅漂泊的云踪？唯见天边又是一弯新月初升，静静映照着黄昏。