钱塘赋水母
疾风吹雨回江城，橹牙呕哑潮欲平。
客居喜无人事撄，相与环坐临前楹。
眼中水怪状莫名，出没沙觜如浮罂。
复如缁笠绝两缨，浑沌七窍俱未形。
块然背负群虾行，嗟其巧以怪自呈。
凝目愯视相将迎，老渔旁睨笑发声。
曰此水母官何惊，江流如奔绝沧瀛。
潮汐往来月为程，藏纳众污无满盈。
浮埃沈滓溷九清，结成此物宜昏盲。
使虾导迷作双睛，乃能接迹蚌与蛏。
亦犹巨蛩二体并，离则无目为光精。
江天八月霜叶鸣，罟师得虾供水征。
水母弃掷罗纵横，试令收拾输庖丁。
绛矾收涎体纡萦，飞刀镂切武火烹。
花瓷饤饾粲白英，不殊冰盘堆水晶。
稻醯齑寒芼香橙，入齿已复能解酲。
遣渔止矣勿复评，嗟哉此性愚不更。
定矜故态招三彭，且摩枵腹甘藜羹。
白话文译文
狂风卷着暴雨回到江城，船橹吱呀作响，潮水渐渐平息。客居他乡，庆幸没有俗务打扰，大家围坐在前檐下。只见水中怪物形状诡异，在沙洲边出没，像漂浮的瓦罐。又似黑色斗笠没有缨带，混沌一团，七窍都未成形。它笨拙地背着群虾行走，叹其巧妙以怪态自显。我们凝神惊看，老渔夫在一旁斜视笑道：“这是水母，您何必惊讶？江流奔腾似隔绝沧海，潮汐往来以月为周期，藏污纳垢却从不满溢。浮尘沉渣混入清虚，凝成此物本就昏盲。让虾引路当作双眼，方能追随蚌蛏之迹。如同巨蛩两体相合，分离便失目成盲。江天八月霜叶萧萧，渔人捕虾以供其需。水母被弃纵横散落，试令收来交给厨子。红矾收去黏液，身躯盘绕，快刀细切猛火烹煮。花瓷盘中盛放如白花璀璨，恰似冰堆水晶。米醋冷齑拌入香橙，入口清鲜还能醒酒。莫再让渔人多言，可叹这本性愚钝难改。固执旧态必招邪祟，且抚空腹甘享粗羹。”