永遇乐 其二 戏赋辛字，送茂嘉十二弟赴调
烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。
得姓何年，细参辛字，一笑君听取。
艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。
更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。
世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。
比著儿曹，累累却有，金印光垂组。
付君此事，从今直上，休忆对床风雨。
但赢得，靴纹绉面，记余戏语。
白话文译文
我家世代就像烈日秋霜般刚烈，忠肝义胆传承千载谱牒。若要问得姓“辛”的缘由，且听我细细拆解这个辛字——艰辛铸就品格，悲辛渗透滋味，人生总是辛酸辛苦的命途。更有那十成的辛辣性子，活似捣碎的椒桂呛人喉舌。世间纵有甘甜醇美之物，偏生不到我辛氏门庭。看别人家的儿郎，腰间累累垂着金印绶带。今日将这仕途功业托付于你，愿从此平步青云，莫再惦记兄弟对榻夜话的风雨情谊。只怕你将来也被岁月磨得面如靴纹时，权当记着我今日这番笑谈罢。