游枕烟寺

王翰 · 元末明初

石磴招提古,松萝暝不分。 排云双树转,隔水一钟闻。 林影疑残雨,山光倚夕曛。 醉来归路远,秋思正纷纷。

白话文译文

石阶通向古老的寺庙,松萝缠绕在暮色里难以辨清。两株高树冲破云霭转动着树影,隔水传来一声钟鸣。林间光影让人疑心是未歇的雨,山色融进斜阳渐暗的余晖。带着醉意踏上归途才发现路途遥远,萧瑟的秋思正漫天地飘飞。