雪湖过山庄仍用前韵奉酬三首
幻境真同夜壑船,与君相对且高眠。
有时唱和閒消日,无意行藏直任天。
山下草堂惭绿野,云间松鹤讶青田。
蹇驴轻策湖南路,人识寻诗孟浩然。
林阁湖亭载酒船,画图须出李龙眠。
棋方禦敌输安石,诗不求工慕乐天。
香露泻荷侵绿水,煖烟生玉霭蓝田。
地当偏处心逾远,午睡醒时正阒然。
豪来时复棹?船,茶臼无声隐几眠。
风入疏松清彻晓,雨深丰草碧连天。
五千卷在聊撑腹,三百廛空漫力田。
却忆班生独何事,远将文字勒燕然。
白话文译文
幻境真同夜壑船,与君相对且高眠。有时唱和閒消日,无意行藏直任天。山下草堂惭绿野,云间松鹤讶青田。蹇驴轻策湖南路,人识寻诗孟浩然。这虚幻的景象真像夜航的船,我与你相对而卧,暂且高枕安眠。有时吟诗唱和,悠闲地消磨时日,无意于出仕或退隐,一切听凭自然。山下的草堂让绿野山庄也自愧不如,云间的松鹤看到青田的景色也感到惊讶。我骑着跛脚的驴子,轻轻挥鞭走在湖南路上,人们都认出我是那寻诗访句的孟浩然。林阁湖亭载酒船,画图须出李龙眠。棋方禦敌输安石,诗不求工慕乐天。香露泻荷侵绿水,煖烟生玉霭蓝田。地当偏处心逾远,午睡醒时正阒然。山林阁楼、湖心亭畔,载着酒船游赏,这样的美景该请李龙眠画下来。下棋时抵御对手,却总输给像谢安那样的高手;作诗不求精巧,只仰慕白居易的天然情趣。香露从荷叶上泻下,浸染着绿水;暖烟升腾如美玉,弥漫在蓝田。身处偏僻之地,心境反而更加悠远;午睡醒来时,四周正一片寂静。豪来时复棹?船,茶臼无声隐几眠。风入疏松清彻晓,雨深丰草碧连天。五千卷在聊撑腹,三百廛空漫力田。却忆班生独何事,远将文字勒燕然。豪情涌起时,又划着小船出游,茶臼无声,我倚着几案入眠。风吹进稀疏的松林,清亮声响直到拂晓;雨水丰沛,茂盛的野草碧绿连天。藏书五千卷暂且填饱肚子,三百亩田地空旷,只好白费力去耕种。却想起当年的班超究竟为了何事,远赴边疆,将文字刻在燕然山上?