过彭城驿哭恒孙二首

谢迁 ·

忆昔过彭城,吾孙祸独婴。 仓皇埋旅榇,呜咽赴严程。 骨肉久应化,星霜倏屡更。 伤心此停棹,老泪强吞声。 野寺邻荒驿,孤坟出短垣。 老怀难割爱,旧鬼亦烦冤。 岁晚乡心迫,天高泪眼昏。 哀歌不成调,为尔一招魂。

白话文译文

回想当年路过彭城的时候,我的小孙子独自遭遇了灾祸。匆忙慌乱中把他葬在旅途的棺木里,我哽咽着赶赴紧急的路程。亲人的骨肉想来早已化入泥土,岁月如星霜般转眼更替多次。如今在此停船,心中无比悲伤,老泪纵横却只能强忍着不出声。野外的寺庙紧邻荒凉的驿站,一座孤坟从矮墙边露出来。年迈的心难以割舍对亲人的爱,那旧日的亡魂也深感冤屈。年末时节思乡之情越发迫切,天空高远,泪水模糊了双眼。哀伤的歌声不成曲调,只是为了给你招回亡魂。