哭母舅二首

谢迁 ·

诸舅惟公在,清强步履便。 承颜如见母,抱恨又终天。 白鹤归何处,青山入暮年。 伤心谁共语,涕泪独潸然。 陟屺已无地,私情尚渭阳。 十年违杖履,两鬓各星霜。 寿算期方远,仙游别遽长。 西风撼秋木,悽断老乌肠。

白话文译文

诸位舅舅中只有您还健在,身体清健硬朗,步履轻便。承蒙您像见到母亲一样和蔼可亲,而今我却要抱恨终天。白鹤飞往何处?青山映照着您的暮年。伤心时能与谁共语?只有独自泪流满面。登上山冈已无亲人可望,私情却还牵挂着渭阳。十年间未能探望您的杖履,两鬓都已染上星霜。本以为您的寿命还很长远,谁知仙逝竟如此匆忙。西风摇动秋天的树木,凄然断肠如同老乌哀伤。