若虚诗来欲平马讼五叠韵答若虚并柬文敬佩之
冯郎堕马长安归，身病在床思奋飞。
我时病堕忽两月，几度为渠惊倒衣。
邵郎近堕桥头宅，右足独拳愁蹑屐。
三人堕马渠最伤，毕竟堕同谁失得。
西涯书屋东曹庭，诗筒络绎东西行。
木缘诗堕不为酒，玉山自倒非金罂。
冯郎谈虎色独变，闭口不问重与轻。
吾宗白洲不堕马，亦作堕语真多情。
喧争浪谑两当坐，颇觉风流成罪过。
向来曲直未分明，旁引诸家为证佐。
讼当坐人不坐马，胜负在诗宁在堕。
冯郎欲作旁观人，负汝何悲胜何贺。
白洲老吏直不阿，手持三尺无坡陀。
欲令虞芮成礼让，不遣秦越相讥诃。
不然健讼化劲敌，只恐吴侬围楚歌。
南山一判不可改，昨夜东坛闻止戈。
诗家纷纭各门户，尔我不须分跬步。
世间夷险自有途，騄駬驽骀竟谁顾。
古来相马独孙阳，有子分明不如父。
白洲乃欲卖我马，却付东邻酒家簿。
人虽千虑有一失，我马虽驽亦应误。
君看三马二马良，冯马最良先我仆。
白洲有马夸健强，纵免堕伤为盗助。
诗成我亦判渠归，良马勿与驽争路。
佳辰美景亦有数，莫遣闲情嬲襟度。
急呼邵李招冯郎，下马共醉西涯暮。
白话文译文
冯郎骑马摔伤从长安回来，病倒在床上还想着振翅高飞。我当时也摔伤卧床两个月，好几次为他吓得衣服都穿反。邵郎最近在桥头宅院摔伤，右脚蜷缩着连木屐都怕穿。三个人里数他伤得最重，但说到底摔伤的结果谁又能分得清得失？西涯书屋和东曹庭院之间，诗信像络绎不绝的东西往来。因为作诗摔伤可不是因为喝酒，如同玉山自然倾倒并非酒坛能比。冯郎一听摔马就脸色大变，闭口不谈伤势轻重。我们白洲先生没摔过马，却也跟着说摔话真是多情。喧闹争执和随意说笑都该适可而止，倒觉得这种风流韵事成了过错。事情的是非曲直还没分明，就旁征博引各家说法作证。官司该审的是人不是马，胜负在诗里哪在于摔伤？冯郎想当旁观者，可你输了何必悲伤赢了又何必庆贺？白洲先生像老吏一样刚正不阿，手执法度没有偏袒。想让虞芮两国互相礼让，不让秦越两地相互讥讽。要是不这样，好打官司的人就会变成劲敌，只怕吴地百姓会被楚歌包围。南山上的判决不可更改，昨夜东坛已经传来停战的消息。作诗的人各家各派纷争不休，你我根本不必计较半步之遥。人间的平坦险阻自有路数，千里马和劣马最终谁会在意？自古以来相马只有孙阳最在行，可他的儿子分明不如父亲。白洲却想卖掉我的马，还把它交给东邻酒家的账本上。人就算考虑千次也有一次失误，我的马虽然驽钝也该有错处。你看这三匹马里两匹是良马，冯郎的马最好反而先栽倒。白洲有匹马夸耀健壮，就算免了摔伤也容易被盗贼利用。诗写成了我也判他回去，好马别跟劣马争路走。良辰美景也有定数，别让闲事扰乱胸怀度量。快叫邵李二人召来冯郎，下马一起在西涯的暮色里痛饮。