即席赋得霜叶红于二月花

朱谋㬜 ·

霜天枫叶林中色,试较春风枝上花。 千点乱飞仍似雨,一堤掩映欲成霞。 水边朱户秋烟暝,山外丹梯晚照斜。 却笑东皇虽有意,不如青女著铅华。

白话文译文

寒霜秋日里,枫树林中的红叶色彩,试着与春风中枝头的花朵比美。千万片红叶纷乱飘落,如同细雨洒下;一长堤的枫树掩映交错,仿佛要化作绚丽的晚霞。水边朱红的屋舍在秋烟雾霭中渐渐昏暗,山外丹红的石梯映着夕阳的余晖斜照。可笑那春神东皇虽然有心,却不如霜神青女轻轻施上粉黛更显娇艳。