江汉
江汉繄常武，苗民傒舞阶。
百蛮时暴桀，终古事威怀。
壤穴深潜蚁，山林盛斗豺。
堕鸢愁瘴雾，吹蛊厌昏霾。
淫毒皆沙蜮，跳梁自井蛙。
几成分服岭，垂欲罢朱崖。
元帅全军出，天王太室斋。
凿门资感奋，负羽必谁差。
壮气随霆击，先声甚雨偕。
游魂蚩尔辈，贾勇洎吾侪。
略野穷飞鸟，围城尽析骸。
饥啼儿宛转，怨哭鬼欧哇。
破竹馀铦刃，焚原只乱秸。
鲸掀才足脍，狸搰可须埋。
王略过铜柱，天威畅藁街。
斗牛光更润，溟海静无涯。
贾舶盈珠琲，宫娥贱玳钗。
拜侯金篆斗，犒士酒如淮。
神武千龄协，欢娱万国谐。
告成方历吉，名岳望禋柴。
白话文译文
江汉之地素来尚武，苗民等待在阶前起舞朝拜。百族蛮夷时常暴戾凶悍，自古以来都需以威德安抚。他们像深藏土穴的蚂蚁，又如山林中争斗不休的豺狼。瘴雾里鸢鸟坠落令人愁，昏霾中蛊毒飘散惹人厌。沙蜮暗藏淫邪毒害，井蛙之辈跳梁嚣张。疆土险些要分裂山岭，几乎要放弃朱崖边地。元帅率领全军出征，天子在太室斋戒祈福。打开城门激励将士奋起，背负箭羽者必定精锐无匹。雄壮气势如雷霆轰击，先声夺人似暴雨骤临。尔等作乱之徒不过游魂，看我辈满腔勇气迸发。扫过原野穷追飞鸟踪迹，围困城池尽见断骨残骸。饥儿啼哭声声凄婉，冤鬼哀怨阵阵呜咽。破竹之势更显刀刃锋利，焚原之后唯余散乱枯秸。鲸掀巨浪正堪作脍，狸掘洞穴何须掩埋。王师威略越过铜柱界标，天朝雄风震慑藁街远域。斗牛星宿光芒愈润，浩瀚海疆平静无垠。商船满载珠玉珍宝，宫娥轻视玳瑁头钗。封侯金印篆文如星斗，犒赏将士美酒似淮流。神武千载天地协和，欢愉万国四方融洽。功成须择吉日铭刻，遥望名山升烟祭天。