山中怀友 其三

萨都剌 ·

何事虚斋里,犹分苜蓿盘。 高林容偃蹇,众翼避扶抟。 黑夜文星动,青天剑气寒。 终南山正好,那得悔儒官。

白话文译文

为何在清幽的书斋里,仍与友人分食着粗茶淡饭?高高的山林包容着孤傲的身影,万千飞鸟也退避着凌云的翅膀。黑夜中似见文曲星辉闪动,青天外凛冽剑气透着寒光。终南山固然是归隐的好去处,可我从未后悔选择儒生这条路。