题鞠隐堂卷

张孟兼 ·

玉雪为颜白发鲜,儿孙满眼见曾玄。 彩衣献寿三春酒,黄菊当期九月筵。 天上蟠桃今已熟,堂阴萱草故争妍。 丹青解写名门德,留取家声奕世传。

白话文译文

容颜如白玉般皎洁,白发却格外鲜明,满眼儿孙中已能见到曾孙和玄孙。身穿彩衣敬献寿酒,正值三春时节,黄菊盛开时恰逢九月的寿筵。天上的蟠桃如今已经成熟,堂前的萱草也格外争艳。画师能够描摹出名门的品德,愿将家声世世代代流传下去。