杂诗 其一
楚人献奇璞，号泣足见伤。
宋愚得燕石，什袭固以藏。
至宝终自白，瓦砾归粪墙。
遭时自重轻，没世谁短长。
仪秦乃赫赫，孔孟徒遑遑。
仁义信迂阔，功利足富彊。
举世已如此，念之热中肠。
白话文译文
楚国人献上稀世璞玉，哭泣得脚上满是伤痕。宋国的愚人得到一块燕石，却层层包裹当作珍宝珍藏。真正的宝物终究会自己显露，而瓦砾最终只能归于粪墙。人活在世，因时运不同而或受重视或被轻视，死后又有谁能论定价值高低？张仪、苏秦那样的人何等显赫，孔子、孟子却只能奔波劳碌、惶惶不安。仁义之道确实显得迂腐空泛，而功利却足以让人富贵强盛。世上已是如此风气，想到这些，心中犹如火烧。