山行见马耳峰
近山豪士少羁检，酒浇不下胸崔嵬。
远山静女亦閒雅，尚恨少有伤春怀。
乱山米聚争拱揖，武卒侍婢皆凡材。
天知老眼不受尘，路转忽睹双峰开。
双峰何年耸双耳？叱之不动烦风雷。
今朝向我效神骏，翠色欲逐神鞭来。
浮世浮名酒一杯，我欲驾此观蓬莱。
只愁日暮三山上，黄尘回首令人哀。
白话文译文
近处的山像不羁的豪士，纵酒也浇不平胸中块垒；远处的山如娴静淑女，只可惜总带着几分伤春情态。纷乱群山似米粒拥挤作揖，武士婢女般尽是凡庸之材。天知我老眼不染尘俗，路转时忽见双峰豁然展开。双峰何年耸起这双马耳？叱喝不动似待风雷驱遣。今朝却像神骏朝我奔来，青翠山色欲逐神仙鞭影徘徊。浮世虚名不过一杯酒，我欲骑此峰远游蓬莱。只愁暮色降临仙山之际，回望人间黄尘令人悲哀。