晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺从闻予之姓曰是姓稀必吾官也以新茗为贽予笑遣去遮道不已因感其意却而谢之有赋

岳珂 ·

路傍迎拜正纷纷,尚忆锄山话事因。 老去可怜心尚在,姓稀犹是耳曾闻。 驿追少日传行客,犬吠多年绝过军。 惭愧一钱无以称,殷勤寄语若耶云。

白话文译文

路边纷纷迎来拜见的百姓,我还记得当年山中耕种时的旧事。老人们虽已年迈却赤诚依旧,听说我这罕见的姓氏便认出故人。驿道曾追送少年时的行客,多年无战事连犬吠都稀闻。惭愧我身无长物难以答谢,只能托付这片心意予山间白云。