清源洞作

林敏 ·

松柏隘石门,清溪垂乱花。 寻源望不极,水上流胡麻。 众壑相崩奔,一峰凌断霞。 昔人炼骨处,白石盘阳厓。 至今风雨来,犹疑下霓车。 冥心道经秘,假寐紫皇家。 授以霹雳文,晤言营丹砂。

白话文译文

松柏密密地长在狭窄的石门两旁,清溪边垂挂着纷乱的野花。寻找溪流的源头,远望也看不到尽头,水面上漂浮着胡麻。众多山谷像崩塌般奔涌,一座山峰高耸凌驾于残霞之上。这里是古人修炼仙骨的地方,白色的石头盘绕在向阳的山崖。直到今天,每当风雨来临,还让人怀疑是仙人驾着霓虹车降临。我静心参悟道经的奥秘,在紫皇的宫殿里恍若假寐。被授予了霹雳符文,与仙人交谈如何炼制丹砂。