送王宰游上清宫
少日栖东白，闻风忆上清。
蹉跎成异域，蹭蹬隔修程。
宇宙干戈满，风尘岁月更。
故人千里别，回首百年情。
春水江如縠，仙岩石作枰。
澹烟汀草合，细雨岸花轻。
叶县初飞舄，缑山旧听笙。
张公仙去远，汉代迹难评。
玉局悬崖隐，金沙布地行。
山川称福地，台殿象曾城。
剑气冲霄迥，丹光入夜明。
青冥仍羽驾，白日降霓旌。
瑶草淩寒碧，琪花粲晚晴。
云屏迎曙色，月馆送秋声。
松径凭猿扫，芝田遣鹿耕。
夕行驯虎豹，夜久啸鼯鼪。
尘鞅何年税，菟裘此地营。
艰难时事改，寥落壮心惊。
华构残烽火，高原化棘荆。
登临非旧迹，俛仰叹浮生。
世路犹多梗，关河未息兵。
匡时徒有志，学道竟无成。
青镜惭勋业，黄尘谢利名。
桃源如可问，岁晚定深盟。
白话文译文
年少时曾栖居在东白山下，听闻仙风便向往那上清宫。岁月蹉跎，我流落他乡，仕途坎坷，远隔了漫长的路程。天地间战火弥漫，风尘中时光更迭。与故人相隔千里，回首往事，感慨百年情谊。春水如绉纱般荡漾，仙石如棋盘般平展。烟雾淡淡笼罩着水边青草，细雨轻拂着岸边的春花。叶县曾见仙人的飞舄，缑山听过旧时的笙箫。张公早已仙逝远去，汉代的遗迹难以追寻。玉局悬在陡峭的崖壁之上，金沙铺满了行走的道路。山川堪称福地，楼台殿宇如同天上的仙境。剑气直冲云霄，丹光在夜里明亮如昼。青天之上仍有仙人的羽驾，白日之下降临霓虹旌旗。瑶草在寒碧中挺立，琪花在晚晴中绽放。云屏迎接曙色，月馆送走秋声。松间小径任凭猿猴清扫，芝田由鹿群耕耘。傍晚时分驯服虎豹，深夜长啸的是鼯鼪。尘世的羁绊何时才能解脱？我愿在此地营建隐居的茅庐。时局艰难，世事变迁，壮志寥落，令人心惊。华丽的楼阁残留在烽火中，高原变成了荆棘丛生之地。登临之处已非旧时景象，俯仰之间感叹浮生如梦。世路仍然充满阻碍，关河之间战事未休。空有匡扶时局的志向，学道却终究一事无成。对着青铜镜，惭愧功业无成；在黄尘中，谢绝名利追逐。倘若能找到桃源仙境，待到岁末定要与你深盟归隐。