贺新郎 其一 告词
笑眼和君说：记当年、巴人酒佐，几人目侧？一旦大贤为虎变，费煞人间心血。
尚不许、愁人稍歇。
荡尽春江无限水，问辛公何苦挥狂笔？添季子，夜郎咽。
平丘涨海天倾北。
剩荒荒、江潭老树，暮摇朝曳。
死了田横良已已，累却知音五百。
算不比、君心若铁。
逐向西伯利亚老，又分明兀兀盘胸结。
这一笑，谁会得？
白话文译文
笑着跟你说：记得当年，我们这些巴人借酒助兴，惹得旁人侧目。一旦大贤如虎豹般迅猛变革，耗费了世间多少心血。却还不许愁苦的人稍作停歇。荡尽了春江无尽的水，试问辛公何必挥洒那狂放的笔？又添上季子，在夜郎哽咽。丘陵夷平，沧海翻涌，天倾西北。只剩下荒凉的江潭老树，早晚摇曳。田横已死，此事已了，却连累知音五百人殉葬。算来比不上你心如铁石。一路放逐到西伯利亚老去，又分明郁结在胸中盘根错节。这一笑，谁能懂得？