送丘长孺南还二首其一

文人情性武人装，闹带花衫大羽囊。鬻宅典田重出塞，臂鹰牵犬复还乡。身穿通邑千人看，马度秋原百鸟藏。莫向前途久留滞，吴姬酿酒待君尝。

白话文译文

文人性格却穿着武人衣裳，腰间缠着花哨的腰带，身上披着彩衫，背着大羽箭囊。卖掉房屋、典当田地，再次奔赴边塞；臂上架着苍鹰，牵着猎犬，又回到故乡。他穿行于城邑之中，引来成千上百的人围观；骏马奔驰在秋天的原野上，惊得百鸟纷纷躲藏。不要在前路长久地停留耽搁，吴地的姑娘已酿好了美酒，正等着你来品尝。