咏冰灯 其一徐渭 · 明夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。 烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。 薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看。 复道馀光能照胆，却令游女怯追欢。 ♥ 0白话文译文夜晚厅堂里光影流动，更显得冰灯格外娇妍，是谁趁着寒冻未消时雕刻悬挂？烛光的光晕仿佛是一杯清水环抱着火焰，火光映照下，冰灯好似几颗寒凉的珠子坠落。薄薄的冰轮靠近烛焰，清冷的光泽难以寻觅，圆满的月魄（指冰灯）绽放出花纹，通透可见。再说那余晖能照见人的肝胆，却让游玩的女子心生怯意，不敢纵情追逐欢乐。