朝日

郭印 ·

鸡号出郊坰,残月犹未没。 东方迤逦明,林表上初日。 团圆状车盖,光射半天赤。 我时决两眦,喜极还叹息。 迩来天令乖,宇宙秋霖积。 阴霾翳扶桑,不放翔阳逸。 行者厌泥涂,耕者忧稼穑。 官卑何所为,坐视空戚戚。 金乌忽飞晓,光曜宛如昔。 须臾一镜升,烟雾眇无迹。 八纮顿清明,万象趋烜赫。 人情绝愁叹,熙熙遍阡陌。 无端南山云,尚恐复蒸郁。 安得大力士,长挽羲和出。

白话文译文

鸡鸣声响起在郊野,天边残月还未沉没。东方渐渐泛起晨光,树梢上朝阳初露头角。圆如车盖的太阳,光芒染红半边天宇。我竭力睁大双眼,欢喜到极点却化作一声叹息。近来时令如此反常,天地间秋雨连绵不休。阴云遮蔽了太阳升起之处,不让光明任意流泻。行路者厌倦泥泞路途,耕种者忧虑庄稼收成。官位卑微的我无所作为,只能空怀忧思独坐。太阳忽然飞升破晓,光辉璀璨一如往昔。片刻间如明镜跃上苍穹,烟雾消散无影无踪。八方世界骤然清朗,万物奔赴光明盛景。人们脸上愁叹尽扫,欢声笑语遍及田间小路。唯有南山那片云翳,仍让人担忧再度聚拢阴郁。如何才能得到巨力之神,永远挽住太阳的车辔不令西沉?