寿周绣海七十

董其昌 ·

金门避世意何如,又见宾筵祝哽初。 自昔清言称卫壁,人今载酒访陶庐。 海壖耆旧应添籍,江左风流事可书。 恰羡黄花青女节,纷敷兰玉映庭除。

白话文译文

金门隐居的生活意趣如何?又见寿宴上众人祝祷的初景。自古清谈雅士以卫玠风度为称颂,如今人们载酒寻访陶潜般的居所。海边的耆老名录该添上您的名字,江南风流韵事也值得书写。正羡慕秋菊与霜神共守的高洁时节,繁茂的兰芝玉树辉映着庭院台阶。