乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十一

黄淮 ·

金阙钟声曙色开,香飘瑞气蔼蓬莱。 前呵传报人争避,黑面番奴驭象来。

白话文译文

金殿的钟声响起,曙光初现,天色渐亮;祥瑞的香气飘散,仿佛笼罩着蓬莱仙境。前面开道的吆喝声传来,人们纷纷争相躲避;原来是黑脸的番邦奴仆,驾驭着大象走了过来。