枯柳叹
闲清堂畔柳枝新，昔年长条低拂尘。
夭桃秾李各斗艳，此树袅袅偏依人。
岂知中路颜色改，根株半死当青春。
草堂无色感杜甫，《枯梭》《病柏》同悲辛。
婆娑生意几略尽，穿穴虫蚁难完神。
一枝旁抽独娟好，亦有狂絮飞来频。
人生宁无金城感，过情悲喜伤吾真。
且把酒杯酹木本，荣枯过眼安足论。
白话文译文
闲清堂畔的柳树刚抽出新枝，往年那长长的枝条低垂着轻拂尘土。桃花李花各自争奇斗艳，只有这株柳树柔美地依恋着人。谁料中途它变了颜色，正当青春时却根株半死。这让我想起杜甫面对荒芜草堂的感慨，与《枯梭》《病柏》中的悲苦相同。它衰败的生机几乎耗尽，虫蚁在树干上钻洞，难以保全精神。唯有一枝从旁斜出，独自美好，却还有狂乱的柳絮频频飞来。人生怎能没有像金城柳树那样的感慨？过分的悲喜只会伤害我的本真。姑且举起酒杯祭奠这树木，荣枯都如过眼云烟，哪里值得细细计较。