四十咏 其三十七 华太学善继

王世贞 ·

孟达才故饶,结思在幽沈。 江左有新契,中原非故钦。 澹尔秋山色,泠然流水音。 有弟能挫名,转迹入青林。 未却方中轨,焉知尘外心。

白话文译文

孟达才华本来就丰沛,深思沉潜于幽静处。江南有了新的知己,中原已非旧日所钦慕。淡然如秋山的景色,清泠似流水的音韵。他有弟弟能淡泊名声,转身隐入青翠山林。若未摆脱世俗的轨迹,又怎能懂得尘外之心。