故周茂叔先生濂溪
世俗眩名实，至人疑有无。
怒移水中蟹，爱及屋上乌。
坐令此溪水，名与先生俱。
先生本全德，廉退乃一隅。
因抛彭泽米，偶似西山夫。
遂即世所知，以为溪之呼。
先生岂我辈，造物乃其徒。
应同柳州柳，聊使愚溪愚。
白话文译文
世人总为声名与实相迷惑，至德之人却似有若无超脱尘俗。因喜爱此人连他屋上的乌鸦也觉珍贵，若恼怒时甚至迁怒水中的蟹族。使得这条清澈溪水，声名与先生从此共传千古。先生本是德行完备的圣贤，廉洁淡泊仅是其品格一隅。抛弃彭泽县令的官俸归隐，偶然似那西山采薇的隐士风度。于是世人便将所知的美名，作为这溪流的亲切称呼。先生岂是我等凡俗之辈，创造化育者方是他的同途。正如同柳宗元植柳柳州，且让这溪水伴愚人自称愚。