四知篇 其四 温陵苏学使君禹
七台高刺天，九漈迥浮日。
真气蟠山川，逢时异人出。
矫矫苏君禹，天才实飞逸。
名宗自峨眉，源委继洵轼。
一目馀十行，填胸半缃帙。
弱冠升贤书，闽士归第一。
讲业嗤京房，穷经诮王弼。
隽声洽㝢内，光焰难具悉。
三呈大礼赋，彤庭授清秩。
西曹擅文衡，前辈曾六七。
居然蹑其后，功欲收蚌鹬。
督学来吾方，神明朗无匹。
纷纭簿书薮，推案风雨疾。
吾乡万青衿，手自标甲乙。
绛帷细雌黄，百中副名实。
衰风遂一变，彬彬有文质。
曰余抱沈冥，廿载废羸疾。
尘埃蔽行径，塞马忘得失。
推诚却卤簿，径草踏刍苾。
逡巡越三顾，瓮牖忍长窒。
衣裳剧颠倒，面貌恍亲昵。
雄心贯今古，风雅恣评骘。
扬马枚曹流，一一研学术。
烛花烂长筵，丙夜互前膝。
千秋覈本支，八代综作述。
调合饶笙镛，情投锐胶漆。
君诚左太冲，余愧皇甫谧。
河梁一倡和，乾坤对萧瑟。
翩翩临海丞，仗义讨凶泆。
邦人昧逆顺，背叛拟佛肸。
义激胡先生，昌言郑庄驿。
维君企英风，罔待齿牙毕。
移文下州郡，意气迥逾溢。
祀典贻明神，幽光播泉窟。
遂令谈艺士，赤帜树高密。
烨如开玄黄，俨尔脱梏桎。
君行五岭遥，余恋一丘佚。
美人隔蒹葭，志士掩蓬荜。
濠梁析庄惠，畴为吐奇崛。
三秦豪杰徒，强半坐扪虱。
去年闻子归，长斋事绣佛。
凿度推盈虚，元苞洞凶吉。
晨兴得双鲤，浑身欲翀翐。
举头望赤松，羊群政堪叱。
言寻十六天，幔亭访芝术。
轻红劈霞荔，重翠剖霜橘。
瓯宁拜滕师，龙门莽崒嵂。
凄凉国士泪，乱洒向沟洫。
古墓辞松楸，新居问粳秫。
登君读书堂，卧君玄草室。
淋漓金叵罗，灿烂银不律。
斫地偕飞扬，谈天斗真率。
三千大千界，微尘罔漏轶。
九十六圣君，贤愚任陟黜。
落落双干将，星河翳蒙密。
舂粮十日期，此会岂难必。
造物真小儿，文章引媢嫉。
白云乘帝乡，一老竟畴恤。
恸哭西州路，风雷鼓寒栗。
屠龙绝朱泙，穷鸟困赵壹。
玉树摧庭阶，神理殊惨慄。
惟应咸池奏，万古破蟋蟀。
白话文译文
七座高台直刺云天，九道瀑布在阳光中浮跃。天地间盘踞着真气，时机到来便有异人出现。风度翩翩的苏君禹，天资聪颖如飞鸟般飘逸。他的名门出自峨眉，渊源继承苏洵、苏轼兄弟。一目能看十余行，胸中装满半箱书卷。二十岁考中举人，在福建学子中名列第一。讲论学业让京房发笑，钻研经书使王弼惭愧。美名传遍天下，光辉灿烂难以细说。三次呈上大礼赋，朝廷授予他清要的官职。他在刑部掌管文衡，前辈中曾有六七人。他居然紧随其后，想要收服双方争斗的功劳。来我们这里督学，神明般清明无人能比。面对纷繁的文书案卷，推案如风雨般迅速。我们家乡上万学子，他亲手评定甲乙等级。红帐中细致品评，百人之中名实相符。衰败的风气因此一变，文质彬彬成为风尚。而我长久沉溺于隐居，二十多年荒废了病弱之身。尘埃遮蔽了行路，如同塞翁失马忘了得失。他推诚相待撤去仪仗，踏着草径前来，草香扑鼻。我犹豫着三次拜访，终于无法忍受破屋的闭塞。衣冠不整地相见，面貌却像老朋友般亲切。他胸怀雄心怀古，纵情评说风雅。扬雄、司马相如、枚乘、曹植等人，他一研究学问。烛花在长宴上灿烂，深夜两人促膝交谈。千秋万代考核本源，八代文章综合创作。情调相合如笙镛齐奏，情投意合如胶似漆。您好比左思，我惭愧地像皇甫谧。河梁上一唱一和，天地为之萧瑟。那位临海丞风度翩翩，仗义讨伐凶徒。乡人不知逆顺，像佛肸一样背叛。胡先生义愤填膺，在郑庄驿直言进谏。您仰慕英风，不等齿牙之论。发布文告到州郡，意气高昂远超常人。祭祀典礼昭告神明，幽光洒遍泉窟。于是让谈艺的士人，竖起赤帜在高密。如同打开天地玄黄，俨然脱去枷锁。您远行到五岭之外，我留恋于一丘隐居。美人隔着芦苇，志士掩蔽蓬门。濠梁上辨析庄周与惠施，谁能道出其中奇崛？三秦的豪杰，多半是扪虱而谈。去年听说您归来，长斋供奉绣佛。推算盈虚变化，探求元苞洞悉凶吉。清晨收到双鲤书信，浑身想飞向天空。抬头望见赤松子，羊群正可驱使。说要寻找十六天，到幔亭拜访灵芝仙术。轻红劈开霞荔，重翠剖开霜橘。到瓯宁拜见滕师，龙门山高峻嵯峨。凄凉国士的泪水，胡乱洒向沟渠。古墓辞别松楸，新居询问粳稻。登上您的读书堂，躺在您的玄草室。金杯淋漓，银笔灿烂。挥剑起舞飞扬，谈天论地率真。三千大千世界，微尘不漏。九十六位圣君，贤愚任由升降。两柄宝剑孤独，星河遮蔽蒙暗。准备十天的粮食，这次会面岂能难求？造物真是小儿，文章引来嫉妒。乘白云归帝乡，一位老人竟无人恤。在西州路上痛哭，风雷鼓动寒栗。屠龙断绝了朱泙，穷鸟困住了赵壹。玉树摧折在庭阶，神理惨淡凄凉。只应奏响咸池之乐，万古打破蟋蟀的鸣叫。