再和 其二

刘克庄 ·

世味浇漓酒趣深,对花无客亦孤斟。 饥来肯羡乞墦食,贫杀不贪谀墓金。 耄齿未妨师抑戒,高谭何似守规箴。 吾今会得逍遥义,懒访曹溪问少林。

白话文译文

世情淡薄如酒却更显独酌深趣,面对花丛无客相伴也自斟自饮。饥饿时岂会羡慕乞食祭品的卑微,穷困至死也不贪图吹捧死人的酬金。年迈仍须效仿《抑》诗谨守戒律,空谈高论怎比得上恪守箴言躬行。而今我已悟得逍遥自在的真意,懒去远方寻访曹溪少林求问禅心。