九月十二日得蟹小酌

方回 · 宋末元初

莫欺虚谷太凄凉，短发频搔意自长。 万古江山宜晚景，一番宇宙更秋光。 东篱把菊非尘世，左手持螯可醉乡。 二物于吾犹莫逆，达人何日不重阳。

白话文译文

莫要笑这空寂山谷太过凄凉， 我屡屡搔动短发，思绪悠长。万载江山最适宜暮色苍茫， 天地换一番秋光愈显朗畅。东篱采菊仿若置身尘世之外， 左手举蟹螯便如醉入仙乡。菊与蟹于我如同知己相伴， 通达之人哪日不是重阳？