题杨氏聚义轩
聚义归清虚，无欠亦无馀。
聚利赴嗜欲，自丧俄自续。
义在诗与书，利在金与珠。
金珠壮人颜，俯仰一世间。
我去彼不随，彼去我不观。
诗书入青瞳，藏蓄心腑中。
贻之修乃孙，操之修乃躬。
秧种秀沃壤，愿饱万腹空。
源泉洌清甃，既与还不穷。
开轩有意哉，短什嘉仙翁。
黾勉慎所交，高攀古人风。
白话文译文
聚拢道义便归于清明虚空， 如同圆满无缺也不多盈。追逐利益奔赴欲望深渊， 自我沦丧又不断继续沉溺。道义蕴藏在诗书典籍中， 利益附着于金银珠宝里。金银珠宝能壮人容颜， 俯仰酬酢便耗尽一生。我离世时它不能跟随， 它消散时我不去顾盼。诗书学问浸润明澈眼眸， 珍藏积蓄在心田深处。留赠后代勤修习， 秉持践行修己身。如同良种播沃土， 愿解众生饥馑苦。清泉凛冽映深井， 给予源源永不绝。开此轩窗有意趣， 短诗赞颂仙翁德。勉力慎择交往友， 高攀追随古贤风。