送御史王伯循之南台

雅琥 ·

京华岁晏饶风雪,况复知交远相别。 金貂贳酒燕市傍,官柳残条未堪折。 客心恋恋不忍发,离歌莫唱《阳关》叠。 羡君年少早致身,文章德业追古人。 绣衣骢马向南去,江湖草木含青春。

白话文译文

京城的隆冬时节飞雪纷纷,更何况要与远行的知己在此离别。取下金貂换酒在这燕市街头,官道旁的柳树残枝已不堪折。行客心中眷恋不忍出发,莫要吟唱那离别的《阳关》叠。羡慕你年少时早已建功立业,文章才德都在追寻古贤风范。如今你身着绣衣跨着青骢马向南而去,连江湖草木都将沐浴你青春的光辉。