已师竹杖
已师杖奇竹，坐亦不去手。
循摩瑩且腻，瘦骨何蚴蟉。
丛枝抱奇节，两两相对走。
寻常出孤梢，上下分左右。
如何此独异，天产固非偶。
师初得之谁，此实世未有。
不为师所用，亦共众植朽。
愿师勿弃置，珍之比灵寿。
白话文译文
您手持这奇异的竹杖，落座时也不离身旁。 摩挲着杖身光润细腻，瘦硬的骨节盘曲如虬。 丛生的枝节环抱奇崛，两两相对似在游走。 寻常竹杖多为单枝，它却上下左右分枝竞秀。 为何唯独它如此特别？天然造物本非寻常邂逅。 当初是谁将此杖赠您？这确是世间罕有的珍奇。 若不为师者您所珍用，不过与众木同朽于荒丘。 愿您永远将它随身携带，珍视它犹如灵寿木般长寿。