山家五首
风月宽闲地，溪山隐遁身。
云边安井臼，竹里过比邻。
洗朮分岩瀑，烹芝束涧薪。
柴门敲不应，疑是避秦人。
种药为生业，弹琴悦性灵。
中宵煮白石，平旦诵黄庭。
茶熟眠初起，儿扶酒半醒。
意行无定处，猿鸟共忘形。
长生固非道，得道自长生。
书不传关尹，言谁契广成。
罗浮观日出，句曲听松声。
闻说长安好，何妨醉太平。
陶葛金丹诀，千年秘不传。
人皆肖天地，世岂乏神仙。
扰扰生趋死，悠悠食复眠。
微言谁复领，浩叹抚遗编。
清绝更谁如，松风小阁虚。
氎巾参几杖，鹤毳落琴书。
新凿淘丹井，常携斸药锄。
身闲随处乐，何况是吾庐。
白话文译文
风月之间是宽闲之地，溪山深处有隐遁之身。云边安置石井与石臼，竹林中穿过相邻柴门。清洗药材分取岩间瀑布水，烹煮灵芝捆束涧边柴薪。轻敲柴门久久无人回应，猜想是避秦世的隐者在此栖身。种植草药当作生计，弹奏琴瑟怡悦性灵。夜半时分煮炼白石，清晨朗诵黄庭道经。茶沸时刚从睡梦中起身，孩童搀扶下酒意半醒。随意漫步没有固定去处，猿鸟相伴共忘形迹。长生本非修行真谛，悟得大道自然长生。关尹子不曾传下经书，言语谁能契合广成子真意？ 罗浮山顶观看日出，句曲山中静听松声。听说长安城繁华美好，何妨醉享这太平光景。陶弘景与葛洪的金丹秘诀，千年来始终秘而不传。人都说身心肖似天地，世间怎会缺少神仙？ 纷纷扰扰从生奔赴死，悠悠然进食复又安眠。精微之言还有谁领会，徒然长叹抚摸遗留书卷。清幽绝伦有谁能比？松风拂过小阁更显空灵。毛毡巾参陪茶几与竹杖，鹤羽飘落琴上与书襟。新开凿洗涤丹砂的井，常携带挖掘药草的锄。身心闲适处处皆可乐，更何况这是属于我的屋庐。