丙子重九二首 其一
三年瘴海上，越峤真我家。
登山作重九，蛮菊秋未花。
惟有黄茅浪，堆垄生坳窊。
蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。
何以侑一樽，怜翁馈蛙蛇。
亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
今年吁恶岁，僵仆如乱麻。
此会我虽健，狂风卷朝霞。
使我如霜月，孤光挂天涯。
西湖不欲往，暮树号寒鸦。
白话文译文
在瘴气弥漫的岭南度过三年，这越地的山峦已成了我真正的家。重阳登高远眺，野菊入秋还未开花。只见茫茫黄茅草浪，高低起伏堆满山洼。蜑人酿的酒杂着毒质，酸酸甜甜似梨又像山楂。用什么来佐这一壶酒？感激老翁赠我蛙肉与蛇羹。也勉强自己痛饮求醉，欢歌里也杂着叹息声。今年可叹是凶年啊，倒毙的人如乱麻纵横。此番聚会我虽还康健，却似狂风卷走朝霞般不安宁。让我像寒霜中的月亮，清冷的光孤悬在天涯。不想去西湖寻旧梦，只听得暮色中寒鸦在秃树上哀鸣。