和东坡聚星堂韵即事
春林风袅千梢叶，柳花乱洒江城雪。
梦中栩蝶忽惊流，枝上啼鹃正凄绝。
传来霜檄墨方淋，閒向风檐心半折。
榻前鼾睡不容留，非底妖氛期扑灭。
闾阎力尽秪声吞，官帑钱空惟肘掣。
兴索慵飞大白觥，泪垂冷渍深红缬。
抛遗丝谷慱金铢，转掷泥沙如木屑。
途沿沟壑委千骸，籍上流亡供一瞥。
三空屡叹复何之，百孔未填向谁说。
叫罢须逢当轴怜，广平不得心如铁。
千?鳞次经于叶，百尺奔涛泼如雪。
历落平沙雁影寒，凄凉古岸猿声绝。
巳随鸟道入千盘，不信羊肠纡九折。
别后征蓬几暮朝，思来乡梦半明灭。
中黄夜令肃飙驰，大纛朝移惊电掣。
轩盖相仍藉草莱，冠裳那得亲罗缬。
帐下凝眸望米珠，道旁委骨如尘屑。
悠悠岁月等流波，渺渺用原经过瞥。
息肩盻断知何时，点鬼心寒无可说。
但愿天风捲乱云，不烦寸兵与尺铁。
白话文译文
春日的林间，微风吹拂着千枝万叶的树梢，柳絮纷乱飘洒，如同江城飞舞的雪花。梦中化蝶忽然被惊扰，枝头的杜鹃正凄厉地啼叫。传来檄文墨迹未干，闲倚檐下，心中已半碎。榻前鼾声不容片刻停留，非底妖氛急需扑灭。百姓力竭只能忍气吞声，官库银钱空尽，处处掣肘。兴致索然，懒得举起大杯饮酒，泪水垂落，浸湿了深红的衣襟。抛撒丝谷换取铜钱，转手掷如泥沙木屑。路边沟壑中堆满尸骸，簿册上流亡者只供一瞥。屡次叹息三空之困，何处可去？百孔千疮无人诉说。哭诉之后，只盼当权者怜悯，广平公的心肠并非铁石。千座山峦如鱼鳞般密布，百尺奔涛飞溅如雪。平沙上雁影孤独寒冷，古岸边猿声凄切哀绝。已随鸟道盘旋千转，不信羊肠小路九曲回折。别后漂泊如飞蓬，不知几度朝夕；梦中归乡时明时暗。中黄夜令肃然如飙驰，大纛清晨移动迅如电掣。车盖相连，坐卧草莱；冠裳怎能亲近罗绮？帐下凝望米珠般珍贵，道旁白骨如尘屑。悠悠岁月如流水，渺渺原野匆匆一瞥。歇肩盼望着何时到头？点鬼簿上心寒无可言说。只愿天风吹散乱云，不须寸兵与尺铁。