郊坛斋宫七首

任希夷 ·

郊禋从昔重升中,八陛崇尊典礼隆。 圣主寅恭先事举,云阳新筑望祠宫。 上林日射苍龙阙,九陌风清野马尘。 恰似楼台临渭水,未饶桃李满天津。 玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。 惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜㢝。 荣路辉辉日月依,云霄奕奕孔鸾飞。 辅臣对罢升金殿,日日丝絇侍衮衣。 当日金阶白玉堂,不知春事到垂杨。 休惊冉冉花飞片,正爱青青麦耀芒。 汉苑空传承露盘,不闻临幸又春残。 吾君恭俭前无比,只向郊祠响玉銮。

白话文译文

从前郊祀祭天最重升烟告天,八层高坛尊崇庄严典礼隆重。圣主恭敬虔诚先举行斋戒,云阳新筑的斋宫可望见祭祠。上林苑阳光映照苍龙阙影,都城大道风清扬起野马尘埃。仿佛楼台亭阁临照着渭水,不逊于桃花李花映满天津桥。玉津园在王朝中兴初扩建,皇家园林风光胜过东西两都。惭愧生逢盛世瞻仰这宏伟殿宇,却想归隐养老闲卧在小屋中。仕途显赫如依傍日月之光,直上云霄似鸾凤翩翩翱翔。辅政大臣奏对后步上金殿,每日丝履朝服侍奉君王衣冠。当年白玉堂前金阶映辉光,不觉春意已悄然爬上垂杨。莫惊见花瓣冉冉飞舞飘落,正爱田间青青麦穗耀锋芒。汉宫空传承露盘旧事,不见君王临幸又到春暮时。我君恭俭之德前代无可比,只在郊祀时听闻玉銮声响。