望海潮 浮远堂
危岑孤秀，飞轩爽豁，空江泱漭黄流。
吴札故邱，春申旧国，西风吹换清秋。
沧海浪初收。
共登高临眺，尊俎绸缪。
凤集高冈，驹留空谷接英游。
八窗尽控琼钩。
送帆樯杳杳，潮汐悠悠。
千古兴怀，关河极目，愁边灭没轻鸥。
淮岸隔重洲。
认澹霞天末，一缕青浮。
未许英雄老去，西北是神州。
白话文译文
高耸的山峰孤独挺秀，飞檐的楼阁开阔明朗，空阔江面莽莽苍苍流淌着浑黄河水。这里是吴国季札的故里，春申君古老的封地，西风已把天地吹换成清秋。沧海波涛刚刚暂歇，我们一同登高远眺，设宴畅饮情意殷切。凤凰曾栖高冈，良马留恋空谷，英才接踵来游。八方窗棂都挂起玉钩，目送船帆渐行渐远隐入渺茫，潮起潮落亘古悠长。千古兴衰牵动胸怀，极目远望关塞河川，愁绪边缘忽现又隐的沙鸥。淮河两岸隔着重重沙洲，遥见天边淡霞之中，一缕青烟若有似无浮游。怎能让英雄壮志随岁月老去？你看西北方向——那是我们未复的神州！