游白马寺
秋林转层崖，步踏落叶响。
森森夹路竹，矗矗羽林仗。
精庐隐深坞，门启台殿敞。
累累霜果悬，落落寒木壮。
房深灯火暖，纵饮颇酣畅。
山寒夜已深，岭白月微上。
天明寺南去，幽路隘而昉。
林分径忽断，浅涧阔逾丈。
崩奔被涧石，大小非一状。
丸丸列囷廪，落落排瓮盎。
鸣泉走石罅，联络弄清涨。
喧颓竞飞漱，派泻或平漾。
群行命朋俦，困息植吾杖。
沿松见奇鼠，石蟹侑朝饷。
深行耳目静，挤险谁复让。
寒联老木阴，暖值丹崖旷。
秋晖堕平野，暮鸟啼青嶂。
徜徉未知返，欲去意先怆。
膏粱与薇蕨，美恶随所尚。
当其两自得，厌满绝馀望。
乃知山林乐，岂为隐者妄。
况吾不事事，枯槁理则当。
遑遑施仁义，此固圣贤量。
我自沮溺徒，疏顽安可强。
白话文译文
秋日山林绕过层层山崖，脚下踏着落叶沙沙作响。路旁竹林森森立立，如同禁卫军的仪仗挺拔成行。佛寺隐在幽深的山坞，门开处殿阁高台分外宽敞。经霜的果实累累垂挂，疏朗的寒木更显苍壮。僧房深邃灯火暖人，开怀畅饮何等欢畅。山间寒气渐浓夜色已深，岭头泛白初月微上。天明向寺南继续行去，幽径忽而狭窄忽而开朗。密林处分岔小径乍断，浅涧横陈竟有一丈多广。涧石被急流冲刷奔突，大大小小姿态各异形状：浑圆的像露天谷仓排列，扁平的似陶瓮瓦罐成行。鸣泉穿梭石缝奔涌，水网交织掀起清浪。喧腾处竞相飞溅激射，分流时又化作平缓荡漾。结伴同行招呼着友朋，疲困时拄杖驻足歇晌。沿着松枝偶见灵巧松鼠，拾得石蟹权当早餐佐粮。深入幽境耳目渐归宁静，险路当前谁还相互推让？寒处有老树浓荫遮蔽，暖时恰逢丹崖豁然开朗。秋阳余晖洒向平野，暮鸟啼鸣青翠峰嶂。徘徊其间忘了归途，将欲离去先涌惆怅。膏粱珍馐与山间野蕨，美恶标准本随人心尚。若得自适两皆足意，饱足之外再无他想。方知山林真趣之乐，岂是隐者虚言妄诳。何况我本不问世事，枯瘦形骸理所应当。惶惶推行仁义之道，原是圣贤襟怀度量。我自追随长沮桀溺，疏懒顽拙何必勉强。