令狐楚 ·

何日居三署,终年尾百僚。 移石几回敲废印,开箱何处送新图。 唯应四仲祭,使者暂悲嗟。 偶逢蒲家郎,乃是葛仙客。 行常乘青竹,饥即煮白石。 腰间嫌大组,心内保尺宅。 我愿从之游,深卜鍊上液。

白话文译文

何时能位列三署高位,终年追随百官朝堂。 几回移石敲磨废旧印信,开箱寻觅何处递送新政图章。 唯有四季祭祀之时,使者方会短暂叹息感伤。 偶然遇见蒲家郎君,竟是葛洪般的仙客模样。 出行常乘青竹为骑,饥时便煮白石作粮。 嫌恶腰间华绶拘束,只愿守护心中方寸道场。 我愿追随他遨游世外,深深求索那炼丹的长生秘方。