偈十六首 其十一
竖不穷三际，横不亘十方。
大不偪塞虚空，细不入于芥子。
三世诸佛，如觉如梦。
诸大祖师，若存若亡。
与么境界，从上诸圣。
尚迷昧如斯，方今学人，且作么生凑泊。
但得雪消去，自然春到来。
白话文译文
竖着看不穿透过去、现在、未来的界限，横着看也覆盖不了无尽的十方世界。宏大时不会填满虚空，微细时进不了一粒芥籽。过去、现在、未来的一切佛陀，如同觉醒亦如梦境；历代开宗立派的大祖师，似存在又似湮没。这样的境界，连古代的圣贤尚且迷惑不清，如今求学之人，究竟该如何领悟？只需等待冰雪消融，春天自然就会到来。