南方贾客词

马祖常 ·

江岸琅玕悲帝妇,云光漏日波含雾。 泷船春下鹧鸪林,青帻蛮郎占龙户。 千寻高杉生翠微,北人去买椒葛衣。 鸡骨卜神铜铸鼓,却意冰纨将北归。

白话文译文

江岸的翠竹仿佛在哀悼舜帝的妃子,云缝漏下的日光映着雾气迷离的江波。春日的泷船顺流而下穿过鹧鸪啼鸣的树林,缠着青头巾的南方船夫本是龙户人家。千丈高的杉树生长在青翠山峦,北方客商来此采购椒葛织成的衣衫。看他们用鸡骨占卜、敲击铜鼓祭神,忽想起该带着晶莹的细绢返回北边。