寄武昌南山白云老人

丁鹤年 · 元末明初

故人家住南山下,心与白云共潇洒。 芝草遥赓黄绮歌,莲花近入宗雷社。 嗟予江海避风尘,白首归来失所亲。 青眼相看如昔日,只有南山与故人。

白话文译文

老友的家住在南山脚下, 心灵与白云一同自在徜徉。遥想你在采芝时唱着商山四皓的歌谣, 近有莲花相伴加入高僧隐士的禅社。可叹我漂泊江海躲避战乱风霜, 白发归来却已失去至亲凄惶。唯有南山依旧投来清澈的目光, 唯有故人重逢时眼神仍如旧日温亮。