题刘逸人乐耕卷

杨士奇 ·

理生虽异业,居世皆有务。 治本既在兹,食力余所慕。 九扈春始鸣,兴言向田墅。 初来正沟塍,爰方艺禾黍。 虽有耘耨劳,三时足甘雨。 岁功聿已成,屡丰报田祖。 储贮何必多,取具充寒暑。 有酒可同欢,时时会邻父。 既醉去悠然,登高睇平楚。 一为击壤谣,游心缅千古。

白话文译文

虽然谋生的方式各不相同,但活在世上都有各自的事务。农耕既是生活的根本,自食其力正是我所向往的。春官在初春时节鸣叫,我便动身走向田野。起初整理田埂和沟渠,接着开始播种禾黍。虽然除草培土的劳作辛苦,但三个季节里雨水充足。一年的收成终于完成,多次丰收来祭祀田神。储藏何必太多,足够应付寒冬暑夏就行。有酒可以共同欢饮,时常与邻家父老相聚。喝醉后悠然离去,登高远望平旷的原野。一边唱着击壤歌,心神悠远地追思千古。